留学的首场自我挑战 在跨文化交流中初步了解拥有世界

  • 时间:
  • 浏览:11

邓敦近期照片

王琦月近期照片

对于留学生来说,留学是一种自我挑战。在这个挑战的过程中,适应文化差异是一个不可回避的话题。

澳大利亚留学:

适应文化差异,完成自我挑战

杨林

兼职工作更快地融入新环境

20岁生日刚过一周,她就去了澳大利亚留学。

让邓顿骄傲的是,她没有向父母要一分钱,除了刚到学校三个月的学费和生活费,这是她出国留学前希望达到的目标。为了实现这个目标,邓顿利用业余时间兼职赚钱,这也让她更快地适应文化差异,融入新环境。

邓顿做过三份兼职。第一个是在一家中资店的现站,需要不断的和客户沟通,但是客户时不时弹出的俚语却成为沟通的最大障碍。“黑话不能通过课本学习,只能在和当地人交流的过程中学习。”邓顿说,虽然听不懂,但他积极与客户沟通。三个月后,他掌握了很多当地俚语。

她做的第二份兼职是奢侈品销售,这教会了她如何把工作和生活分开。“店员一般不加班。他们珍惜下班后的时光。”每次都说。

邓顿最喜欢的是第三份兼职——,负责向学校访客介绍澳洲和学校。“因为我非常喜欢我的学校以及它给我带来的一切,我很乐意与他人分享我的感受。”每次都说。

时至今日,邓顿依然喜欢分享自己在澳大利亚学习生活的趣事,经常在社交平台上分享自己关于中澳文化差异的小视频,希望能让更多人以自己的方式了解中国文化。

迈出勇敢沟通的第一步

王七月,一个在美国学习的学生,喜欢分享她的留学生活。很难想象她现在擅长在视频里表现自己,和大一刚来时那个腼腆沉默的女生是同一个人。“记得有一次两个小时的小组讨论,我只说了三四句话。”她回忆道。

王其岳认为,演讲缺乏的原因不是语言问题,而是进入新环境的困惑。幸运的是,她遇到的所有外国学生都很友好。如果她表达的多一点,大家都会夸她,让她有自信。“他们不会因为我语法错误而打断我,所以我有勇气多说。”王七月说。

在美国学习生活多年的王七月,明显感受到了中美课堂的差异。比如留学,自律很重要,因为老师不会过多督促你;课堂气氛很轻松,随时可以举手提问.这样的学习环境让王七月更加独立自律,也让她开始在课堂上主动与老师互动。

王七月根据自己的经验,建议可以用国外社交软件来扩大交流,就像她在视频里说的那样:“不要局限于和中国人玩,要迈出第一步,勇敢的和外国人交流。”

在加拿大留学:

你今天过得怎么样?

孙嘉熙

对于习惯了国内社会方式的“留学生”来说,在加拿大大学就读必须适应“保留文化”。

第一年在加拿大留学的时候,因为选课的原因,没能在报名处完成课程。工作人员建议我联系系主任。找到部门负责人后,她说:“这是一件很严重的事情,需要专门处理。我今天日程很满,我们可以约个时间。”最后3天左右详细讨论。

这种“保留文化”不仅出现在校园里。从办银行卡到领驾照就医,都需要提前预约,需要等几天甚至两三个星期。“预约”的好处是最大限度的提升了双方的沟通体验,坏处是需要更多的等待时间。所以留学生需要熟悉和适应这种交流方式,并为其预留足够的等待时间。

在社交领域,另一个让很多留学生切身感受到的就是“礼貌问候”。我和朋友几乎每次都去超市或者商店,付款的时候总会听到这样的问候:“今天天气真好,不是吗?”“你今天/最近怎么样?”“希望你心情好。”由于中国和其他国家的交流方式不同,我第一次接触到这种问候的时候是相当不舒服的,所以我选择用一两句话来简单回应一下。

但是有一次遇到类似的问题,因为当时压力很大,没有简单回复对方的“好”或“不好”,而是如实表达了自己的焦虑。对方听了我的话,表示同情,有点惊讶。他说:“最近你的生活好像不太顺心,但是对不起,我没时间听。”

后来和当地朋友聊了几句,才知道这种“亲切问候”属于加拿大人的日常交流,尤其是陌生人之间的交流,属于社交中的基本礼仪。所以,如果我们把每一句问候都当真,就不会实现有意义的交流。当然,凡事都有例外。如果对方真的表示愿意倾听,他也可以用自己的烦恼来换取自己的善意。所以遇到类似的问候,可以根据实际情况进行适应。

在校园生活中,留学生也需要适应社会模式的变化。虽然很多学生选择了同一个专业,但是由于加拿大大学选修课比例较高,学生之间交流的机会并不多。

大部分中国学生习惯了拥有一个稳定的可以天天见面的社交群体,突然面临个性化的社交时往往会感到无力。这种不适应,再加上留学生现有的语言差异和生活方式的改变,很容易导致抑郁,影响学习和生活。对此,一个有效的办法就是多认识一些能在学校解决彼此问题的知心朋友,同时考虑到文化氛围的不同,也可以扩大在华人社区的人脉,向前辈请教经验,以控制社会压力。

(负责编辑:刘丽媛_国家统计局12091)